Arapça Çeviri

Yeminli Tercüme

Çağımızda insanların ihtiyaçlarını karşılamak için binlerce meslek grubu oluşmuştur. İnsanlığın tüm kültürel, sosyal ve yaşamsal ihtiyaçları ancak çeşitli meslek gruplarının ortaya çıkması ve gelişmesiyle sağlanmaktadır. Bu işlerden bazıları herkes tarafından yapılabilir ve nispeten kolaydır, bazıları ise daha karmaşıktır ve beceri gerektirir. Bu sıkı çalışmanın bir kısmı daha da özeldir ve en ufak bir hatanın korkunç sonuçları olabilir. Bu uzmanlık gerektiren mesleklere örnek olarak doktora derecesi, yeminli mali müşavirlik ve yeminli tercümanlık gösterilebilir. Bu mesleklerin özel olmasının temel nedeni risk içermeleridir. Örneğin bir cerrahın yaptığı en ufak bir hata bir hastayı öldürebilir ve bunu ancak bir cerrah önleyebilir. Bu mesleklerin bir diğer özelliği de tüm risklerin meslek sahibine ait olmasıdır. Yazımızda bu özel mesleklerden biri olan yeminli tercüme hakkında bilgiler vereceğiz.

Çevirmenlik günümüzün en önemli ve yaygın mesleklerinden biridir. Geçmişten günümüze ulaşan ve günümüzde aktif olarak kullanılan dillerin sayısının 7 binden fazla olduğu tahmin edilmektedir. Farklı dillerin bu çağında; Yabancı dile hakim olan ve diğer kültürlerdeki insanların birbirlerini anlamalarında öncü rol oynayan tercümanlar, çağın gereklerini karşılamak için sıklıkla başvurulan kişilerdir. Tercüme bürosu için bizimle iletişime geçebilirsiniz.